Dr. Hans-Günter Wagner Dozent

• Dr. rer. pol.
• Dipl.-Ökonom
• Diplom-Handelslehrer

Berufliche Abschlüsse

• Staatlich geprüfter Betriebswirt
• Bürokaufmann

Lehr- und Forschungsschwerpunkte

• Unternehmensführung und Organisation
• Managementtechniken
• Personalmanagement
• Qualifikationsforschung
• Interkulturelles Management
• Internationale Entwicklungskooperation
• Internationales Projektmanagement in den Bereichen Berufs- und Hochschulbildung
• Chinesische Sprache und Kultur

Funktionen an der Staatlichen Studienakademie Plauen

• Hauptberuflicher Dozent
• Mitglied der Koordinierungskommission

Berufliche Laufbahn

• seit November 2008 Staatliche Studienakademie Plauen: Dozent für Betriebswirtschaft.
• 2004 - 2008 GOPA Consultants mbH: European Director des EU-China European Studies Centres Programme (ESCP) in Beijing.
• 2005 - 2006 Ligong Universität Beijing: Dozent für Internationale Berufsbildung.
• 2003 Hessenkolleg Kassel: Lehrer für Chinesisch, Englisch und Politik. Aufbau des ersten Lernangebots für chinesische Sprache und Landeskunde am Kolleg.
• 2000 - 2003 Deutsche Gesellschaft für Technische Zusammenarbeit (GTZ-GmbH): Geschäftsbereichsleiter für die Vorhaben im Bereich „Berufliche Qualifizierung und Beschäftigungsförderung" mit Führungsverantwortung für das internationale Expertenteam. Deutscher Langzeitberater am Zentralinstitut für Berufsbildung in Beijing.
• 2000 - 2001 Auftragsverantwortlicher für das Vorhaben zur Ausbildung von Berufsbildungslehrkräften an der Tongji-Universität in Shanghai (ABT-S Projekt der GTZ).
• 1995 - 2000 Internationaler Langzeitexperte am Regionalinstitut für Berufsbildung in Shanghai (RIBB-S-Projekt der GTZ)
• 1995 Handelslehranstalt Hameln: Studienassessor; Unterricht in wirtschaftsberuflichen Fächern und Englisch.
• 1992 - 1993 Fuxin Mining Institute, Fuxin (VR China): Dozent und Lektor für Deutsch und Englisch; Mitarbeit an der Entwicklung von Sprachlernmaterialien.
• 1991 - 1992 Fachschule der Bundeswehr in Kassel: Dozent für Betriebswirtschaftslehre.
• 1991 - 1994 Gesamthochschule Kassel. Promotion und Mitarbeit in der Arbeitsgruppe berufliche Umweltbildung.
• 1989 - 1991 Friedrich-List-Schule Kassel: Studienreferendar am Studienseminar in Kassel.
• 1987 - 1992 Bildungszentrum des Hessischen Handels in Nordhessen: Dozent und Trainer.
• 1975 - 1978 Tätigkeit als kaufmännischer Angestellter

Veröffentlichungen (Auszug)

• Erhebung umweltbezüglicher Kognitionen von Auszubildenden der Speditions-branche anhand des Konzepts der "Subjektiven Theorie", in: Günter Eulefeld (Hrsg.): Empirische Studien im Bereich Umwelterziehung - Voraussetzungen, Zwischenberichte, Ergebnisse - Materialien der Arbeitsgruppe "Empirische Forschung Umwelterziehung" am IPN zur Tagung vom 24. bis 26. Februar 1992, S. 65-72. Kiel 1992.
• Ethik und Wirtschaftshandeln im chinesischen Denken, in: Zeitschrift für Sozialökonomie 31. Jg. (Oktober 1994), 102/103. Folge, S.45-53.
• Tradition - Ideologie - Funktion. Hochschulleben und Gesellschaft in China, in: Prisma - Wissenschaftliche Zeitschrift der Universität Gesamthochschule Kassel (November 1994), Nr. 49, S. 30-37.
• Umweltlernen und berufliches Handeln - Eine empirische Untersuchung des Umweltbewußtseins von Speditionskaufleuten und Skizzierung der Grundlinien eines ganzheitlich-integrativen Konzepts ökologischen Lernens für kaufmännische Berufe. Diss. Gesamthochschule Kassel 1994, 413 S., (Haag und Herchen), ISBN 3-86137-273-8. Frankfurt/Main 1994.
• Umweltbezogene curriculare Vorgaben für das berufliche Lernen in Hessen: inhaltlich unangemessen und methodisch antiquiert!, in: Berufsschul-Insider - Informationen der Fachgruppe Berufliche Schulen des GEW Hessen (1995), Heft 1, S. 5-8.
• Integration von Umweltinhalten in das kaufmännische Lernen an der Berufsschule - Diskussionsstand und Perspektiven, in: Impulse, 34. Jg. (1995), Heft 3, S. 81-85.
• Umweltbewußtsein von kaufmännischen Berufsschülern, in: Wirtschaft und Erziehung, 47, Jg. (April 1995), Heft 4, S. 129-130.
• Umweltlernen in der Berufsschule, in: Wirtschaft und Gesellschaft im Beruf, 20. Jg. (Mai 1995), S.100-105.
• Umweltbewußtsein von Auszubildenden, in: Pädagogik, 47. Jg. (1995), Heft 5, S.58.
• Umweltinhalte in den Rahmenplan-Entwürfen für die Büroberufe in Hessen - Zentraladministrative Curriculumentwicklung vor dem ökologischen Dilemma, in: Hessische Lehrerzeitung (HLZ), 48. Jg. (1995), Heft 9 (September 1995), S.24-25.
• Umweltbewußtsein kaufmännischer Auszubildender - Ergebnisse einer qualitativen Erhebung umweltbezogener Kognitionen von Speditionsauszubildenden, 24 S., in: Günter Eulefeld/ Klaus Jaritz (Hrsg.): Umwelterziehung/ Umweltbildung in Forschung, Lehre und Studium. Institut für die Pädagogik der Naturwissenschaften in Kiel (IPN 146), ISBN 3-89088-100.9). Kiel 1995.
• Deguo shuangyuanzhi jiaoyudagang he kecheng de shezhi guocheng jiqi jiaoyujie taolun de xin wenti de qushi (Lehrplan- und Curriculumentwicklung im Deutschen Dualsystem und einige aktuell diskutierte Probleme und Tendenzen), in: Shanghai Zhijiao (Berufsbildung in Shanghai), Heft 6 (1996), S.33-35.
• Dianxing shiyan mianlin de tiaozhan yu youhua jiaoxueguocheng fangfa de tantao (Einige Überlegungen zur Optimierung von Lernprozessen sowie zu den Herausforderungen, denen Modellversuche gegenüberstehen), in: Shanghai Zhijiao (Berufsbildung in Shanghai), Heft 10 (1996), S.15-18.
• VR China: Neues Berufsbildungsgesetz tritt in Kraft, in: Berufsbildung, Heft 44 (1997), S.43.
• Fachwörterbuch Berufsbildung Deutsch-Chinesisch/ Chinesisch-Deutsch (Über 5.000 Stichwörter aus Theorie und Praxis der Berufsbildung - mit chinesischer Pinyin-Umschrift) (Jianming zhijiao zhuanye cidian/ dehan - hande), 233 S., hrsg. vom Regionalinstitut für Berufsbildung (RIBB), Shanghai 1997. (Zusammenstellung und redaktionelle Bearbeitung unter Mitarbeit von Wang Lan, Wu Huiwen und Dierk Detje).
• Bio-Ökonomie - Die nachhaltige Nischenstrategie des Menschen, 345 S., (Haag und Herchen), ISBN 3-86137-585-0, Frankfurt/Main 1997.
• Zai jingji lingyu ruogan hangye zhong youguan huanjing baohu jiaoyu de neirong, fangfa ji yaoqiu (Inhalte, Methoden und Anforderungen an die Umweltbildung im wirtschaftsberuflichem Bereich), in: Zhiye jishu jiaoyu tongbao (Vocational and Technical Education Circular) 3-4 (1997)S. 40-52.
• (zusammen mit Gu Jianxing): Shanghai shangwu zhuanye „shuang yuan zhi" dianxing shiyan de gaikuang ji wenti (Modellversuche nach dem „dualen System" im wirtschaftsberuflichen Bereich Shanghais - Überblick und Probleme), in: Xin Zhijiao (Neue Berufsbildung), Heft 10 (1997), S.26-28.
• Moni bangongshi jiben fang'an (Basiskonzept zur Einrichtung eines Lernbüros - ins Chinesische übersetzt von Zheng Zengping, Wang Jianhua und Mo Fangfang), in: Youhua shijian peixun de tujing (Wege zur einer besseren praxisbezogenen Ausbildung), hrsg. vom Regionalinstitut für Berufsbildung. Shanghai 1998, S. 2-14.
• Das neue Berufsbildungsgesetz der VR China - Entwicklungslinien der chinesischen Berufsbildung, in: Wirtschaft und Gesellschaft im Beruf, 23. Jg. Heft 6 (1998), S. 195-200.
• Vocational Training in the 21st Century - An International Conference on new developments and models of reform with focus on South-East-Asia, in: UNEVOC-INFO 4 (1998), S.4-5.
• Xingwei daoxiang: yi xuesheng huodong he peiyang guanjian nengli wei zhongxin de xiandai jiaoxue fangfa (Handlungsorientiertes Lernen: Schüler(innen)orientierung und Vermittlung von Schlüsselqualifikationen als Grundlage moderner Didaktik), in: Youhua jiaoxue guocheng de tujing (Wege zur Lernprozeßoptimierung), hrsg. vom Regionalinstitut für Berufsbildung, Shanghai 1998, S.2-22.
• The Dual System of Vocational Training. Structures, Problems, Prospects (Country Report Germany), in: Proceedings of The International Conference on New Developments and Models of Reform in the Field of Vocational Training in the 21st Century (held in Shanghai from October 26th-29th 1998). Shanghai 1999, S. 24-45.
• Zhijiao ying qianghua huanbao jiaoyu (Die Umweltbildung in der Berufsbildung verstärken), in: Zhijiao fazhan yanjiu (Exploring Education Development) 3 (1999), S.48-51; auch erschienen in: Zouxiang xin shijie de zhiye jiaoyu yanjiu (Berufsbildungsforschung im neuen Jahrhundert), hrsg. vom Regionalinstitut für Berufsbildung, Shanghai (2000), S. 235-238.
• Einleitung zur chinesischen Ausgabe des "Glossars Internationale Berufspädagogik" von Herbert Nölker und Eberhard Schoenfeld (Dt. Ausgabe Sindelfingen 1985), in China erschienen unter dem Titel "Guoji zhiye jiaoyuxue jiben gainian" (Grundbegriffe der internationalen Berufspädagogik), Shanghai 1999.
• (zusammen mit Wang Jianhua, Yang Limin, Zheng Zengping und Zheng Zongjian): Xingwei daoxiang jiaoxuefa xilie jiaocai - Moni bangongshi jiaocai - xueshengban (Reihe Handlungsorientiertes Lernen - Lernmaterialien zum Lernbüro - Schülerband), Shanghai zhiye jishu jiaoyu yanjiusuo chuban (Hrsg. vom Regio-nalinstitut für Berufsbildung in Shanghai), Shanghai 1999.
• (zusammen mit Wang Jianhua, Yang Limin, Zheng Zengping und Zheng Zongjian): Lehrerband zu Ebenda, Shanghai 1999.
• Deutsch-chinesische "Lern-Konflikte" - Berufspädagogische Paradigmen im Spannungsfeld unterschiedlicher sozio-kultureller Orientierungen, in: Zeitschrift für Berufs- und Wirtschaftspädagogik (ZBW), Bd. 95, Heft 3 (1999), S. 344-362.
• Zhiye huanbao jiaoyu mianlin de tiaozhan he renwu (Aufgaben und Anforderungen an die berufliche Umweltbildung), in: Youhua zhiye huanbao jiaoyu de tujing (Methoden zur Verbesserung des Umweltlernens), hrsg. vom Regionalinstitut für Berufsbildung, Shanghai 1999, S.3-15.
• Aktionsplan 2000 - Die chinesische Berufsbildung an der Schwelle zum neuen Jahrhundert, in: Berufsbildung Heft 59 (1999), S.45-46.
• Handlungsorientierung und Praxisnähe auch in der VR China - Erfahrungen mit der Lernbüroarbeit, in: Wirtschaft und Gesellschaft im Beruf, 24. Jg. Heft 6 (1999), S. 195-196 u. 205-206.
• Vorwort zur und fachliche Betreuung der Übersetzung zur chinesischen Ausgabe der dreibändigen Reihe Handlungsorientiertes Lernen mit der Interrad GmbH von Abraham/Nemeth/Schalk, Winklers-Verlag. Darmstadt 1997. Xingwei daoxiang Jiaofa xuexi jiaocai: Caigou he cangku guanli - (Lernprojekt Beschaffung und La-gerhaltung): 1. Jiaokeschu (Arbeitsheft), 2. Jiaoshi yong cankaoshu (Lehrerhandbuch), 3. Zuoye - biaoke (Formularsatz zum Arbeitsheft). Ins Chinesische übersetzt von Wang Jianhua. Shanghai 1999.
• (zusammen mit Gert Zinke und Xu Ying): VR China: Wie passen deutsche Modelle der Facharbeiterausbildung in das dortige Bildungs- und Beschäftigungssystem? - Ergebnisse einer Absolventenverbleibsstudie zur Ausbildung von Industriemechanikern nach deutschem Modell, in: Zeitschrift für internationale Erziehung und sozialwissenschaftliche Forschung, 16 Jg., Heft 1/2 (1999), S.287-302.
• Veränderung beginnt im Denken - Neue Lehr- und Lernmethoden in der chinesischen Berufsbildung, in: BWP - Berufsbildung in Wissenschaft und Praxis, 29. Jg. Heft 3 (2000), S.41-43.
• (zusammen mit Herbert Kubeja, Peter Lorenz und Gert Zinke): Impulse zur Ent-wicklung der Berufsbildung in Shanghai - Vorschläge deutscher Berater (Shanghai zhiye jishu jiaoye de fazhan - deguo zhuanjia de jianyi), zus. 198 S. (Deutsch-Chinesische Ausgabe), hrsg. vom Regionalinstitut für Berufsbildung Shanghai in Zusammenarbeit mit der Deutschen Gesellschaft für Technische Zusammenarbeit (GTZ) GmbH. Shanghai 2000.
• (zusammen mit Gert Zinke): Guanyu shanghai zhiye jiaoyu gaige zhong kecheng kaifa de jianyi (Vorschläge zur Curriculumentwicklung im Rahmen der Reform der beruflichen Bildung in Shanghai) - ins Chinesische übersetzt von Wang Lan, in: Zouxiang xin shijie de zhiye jiaoyu yanjiu (Berufsbildungsforschung im neuen Jahrhundert), hrsg. vom Regionalinstitut für Berufsbildung, Shanghai (2000), S.246-253.
• Wirkungsmonitoring als Instrument zur qualitativen Evaluation beruflicher Schulen und Bildungseinrichtungen, in: Berufsbildung für die Arbeitswelt von morgen - Beiträge eines Symposiums anlässlich des 10. Jahrestages des RIBB-Shanghai (Deutsch-Chinesische Ausgabe), (Shanghai Keji Jiaoyu Chubanshe), ISBN 7-5428-2519-4/G162, Shanghai 2000, S. 203-211.
• (unter Mitarbeit von Angela Buch, Li Di, Xu Ying und Zhang Jiahuan): VR China: Beschäftigungssituation von Absolventen kaufmännischer Ausbildungsgänge, die unter Heranziehung deutscher Erfahrungen gestaltet wurden - Ergebnisse einer empirischen Untersuchung, in: Wirtschaft und Erziehung, 53. Jg. Heft 7/8 (2001), S. 232-236.
• Einige praktische Erfahrungen mit handlungsorientierten Lehr- und Lernformen in der chinesischen Berufsbildung, in: Berufsbildung, Heft 69 (2001), S. 41-43.
• Rezension zu: Reinhard Stockmann/ Wolfgang Meyer, Stefanie Krapp, Godehard Köhne: Wirksamkeit deutscher Berufsbildungszusammenarbeit. Ein Vergleich staatlicher und nichtstaatlicher Programme in der Volksrepublik China. Wiesbaden 2000, in: Zeitschrift für Berufs- und Wirtschaftspädagogik (ZBW), 2001 , Heft 2, S.303f.
• Vorwort zu: Xin shiqi zhong zhongdeng zhiye jiaoyu de zuoyong ji rencai peiyang guige he peiyang moshi de yanjiu - zongbaogao (Forschungen zur Funktion der Berufsbildung in der Moderne sowie zu Modellen und Standards der Personalqualifizierung), in: Jiaoyu fazhan yanjiu - Zhijiao xiangmu zhuanqi (Sonderausgabe von Exploring Education Development) (ISSN1008-3855) Shanghai Jiaokeyanjiuyuan 2001, hrsg. von der Pädagogischen Akademie Shanghai 2001.
• (Mitautor, zusammen mit Yang Liming, Xue Peihong, Yao Wen u.a.): Jingjixue Jichu (Grundlagen der Wirtschaftswissenschaft), (Shanghai Shehuikexue Chubanshe), ISBN7-80618-896-7, Shanghai 2001.
• Sino-German Co-operation in Vocational Education and Training: A wide field of mutual learning and developing creativity, in: The Paper Collection of 21st Century Creativity-Oriented Education. Shanghai 2001, S. 369-380.
• Diaocha he pinggu zhiye jiaoyu jigou de xiandai shouduan (Moderne Methoden zur Untersuchung und Evaluation beruflicher Bildungseinrichtungen), in: Zhiye Tongxun (Informationsdienst Berufsbildung), Heft 10 (2001), S. 56-57; eine überarbeitete Fassung erschien unter dem Titel: Diaocha yu pinggu jiaoyu jigou de xiandai fangfa he shouduan, in: Zhonguo Zhiye Jishu Jiaoyu (Berufsbildung in China), Heft 4 (2002), S. 19-21.
• Wirkungsmonitoring im Bereich der beruflichen Bildung - Quantitative und qualitative Strategien, in: Newsletter WBF im Dialog (hrsg. von der GTZ Eschborn), Ausgabe 6 (Februar 2002), 3 S.
• Compilation of Sino-German Cooperation Results in Vocational Education and Training (Englisch-Chinesische Ausgabe - Zusammenstellung und redaktionelle Bearbeitung unter Mitarbeit von Wang Lu und Dierk Detje), (hrsg. von der GTZ-China), 97 S., Beijing 2002.
• China - ein Markt für deutsche Bildungsanbieter, in: BWP - Berufsbildung in Wissenschaft und Praxis, 31.Jg., Heft 6 (2002), S.28-31.
• Quanqiuhua dui zhiye jishu jiaoyu de tiaozhan ji duice (Herausforderungen der Globalisierung an die Berufsbildung und wie ihnen begegnen), in: Zhiye Jishu Jiaoyu - Jiaokeban (Education Science), 23. Jg. Heft 19 (2002), S. 5-9.
• Eine Rezension und die Folgen - eine Richtigstellung, in: Zeitschrift für Berufs- und Wirtschaftspädagogik (ZBW), 2003 , Heft 2, S. 80.
• China: Neue Weichen für die Berufsbildung - Bei der Reform der Berufsbildung spielen deutsche Erfahrungen eine wichtige Rolle, in: der Überblick - Zeitschrift für ökumenische Begegnung und internationale Zusammenarbeit, 39. Jg., Heft 1 (2003), S.38-41.
• Die chinesische Berufsbildung nach dem WTO-Beitritt des Landes, in: Wirtschaft und Erziehung, 55. Jg. Heft 6 (Juni 2003) S. 222-224.
• Berufsbildungskooperation mit der VR China - Von bilateraler zu internationaler Kooperation - Einige deutsche Erfahrungen, in: Europäische Zeitschrift für Berufsbildung, Heft 28 (April 2003), S. 50-56.
• The Sino-German Experience - 20 Years of Cooperation in Vocational Education and Training, in: Australian Training Review, in: The International Journal of Training Research, Vol. 1, No. 1 (April 2003), S. 19-21.
• (zusammen mit Dong Lisheng) Foreword to "Sector Study - Marketable Services in the Field of European Studies in China", hrsg. vom European Studies Centres Programme. Beijing 2006.
• (zusammen mit Dong Lisheng) Foreword to "How to teach EU Studies" - Fourth ESCP Roundtable Seminar in Beidaihe (March 2006), hrsg. vom European Studies Centres Programme. Beijing 2006.
• Berufsbildung in Tibet - zwischen Traditionsbewahrung und forcierter Modernisierung, in: BWP - Berufsbildung in Wissenschaft und Praxis, 36.Jg., Heft 3 (2007), S.53-57.
• (zusammen mit Dong Lisheng) Foreword to "The EU´Experience in Integration - A Model for ASEAN+3", Peter Lang Verlag, ISBN 978-3-03911-429-0, Bern/Berlin/ New York 2007.
• Buddhist Economics - Ancient Teachings Revisited, in: International Journal of Green Economics, Vol. 1, No3/4 (2007), S.326-340.
• Introduction to "Profil and area specific follow up sector studies conducted by Chinese European Studies Centres", hrsg. EU-China European Studies Centres Programme (ESCP). Beijing 2008.
• Forword to "Workplace Requirements for Chinese University Graduates with a Background in European Studies - Final Results of the ESCP Empirical Study conducted by Helmut Winkler/Thorsten Dunkek/Wu Xian" EU-China European Studies Centres Programme (ESCP). Beijing 2007.
• Chief Editor (zusammen mit Dong Lisheng und Chen Xin) NEWSLETTER - European Studies Centres Programme. (8 editions from May 2004 to February 2008). Beijing.
• Peixun Shouce (Training Manual), hrsg. vom Xibu Zhiye Peixun Yu Zujin Jiuye Xiangmu (GTZ-Projekt Vocational Qualification and Employment Promotion in the Western Region of China, 91 Seiten). Xi´an 2008.

Übersetzungen (Auszug)

• Altchinesische Volkslyrik (Guofeng) - Aus dem Buch der Lieder und Gedichte. Ins Deutsche übertragen von Hans-Günter Wagner, YinYang Media-Verlag, ISBN 978-3-935727-12, Frankfurt/Main 2007.
• Unvollkommen die Worte und alle Rede darüber - Die Lyrik des Chan-Buddhismus - Band 1, Verlag Beyerlein und Steinschulte, ISBN 978-3-931095-81-9. Stammbach 2009.
• Kommen und Gehen - kein Unterschied - Die Lyrik des Chan-Buddhismus - Band 2, Verlag Beyerlein und Steinschulte, ISBN 978-3-931095-81-9. Stammbach 2009.
• Hoch wie die Berge, tief wie das Meer - Die Lyrik des Chan-Buddhismus - Band 3, Verlag Beyerlein und Steinschulte, ISBN 978-3-931095-81-9. Stammbach 2009.
• Das Kostbarste im Leben - Geschichten und Anekdoten des Chan-Buddhismus, Kristkeitz Verlag, ISBN 978-3-932337-26-0. Heidelberg 2009.